運送人得代表託運人執行以下任何活動事宜，以提供其服務予託運人：(1)填寫任何文件，修改產品或服務代號，及支付相關法律與法規所要求之關稅或稅款；(2)為關稅及出口控制目的，擔任託運人之代理人，並指定報關行為執行清關及通關業務擔任收件人；(3)運送人依據託運人之請求，將合理評估是否重新將貨品發送至收件人之代理人或其它地址，如對運送人產生額外的附加費用，該費用須由寄件人負擔。

The Carrier may carry out the following on behalf of the Sender as part of its services to the Sender: (1) To fill in any documents; amending product or service code, and payment of the relevant customs duty or taxes; (2) To act as agent of the Sender for the purposes of customs duty payment and export control, and to appoint customs declaration houses as recipients for customs clearance purposes; (3) Pursuant to the Sender’s request, the Carrier will reasonable assess whether to send the goods to the recipient’s agent or other addresses; all additional expenses incurred by the Carrier shall be reimbursed by the Sender.

c> 運送人無須預先知會託運人，得有權利但無義務開啟與檢查貨品。

d> 運送人不對因貨品的屬性或其本身質量、缺陷而引起的變質、損毀或滅失負擔任何責任。

c> The Carrier shall have the right but not the duty without informing Sender to open the packing and inspect
     the goods.

d> The Carrier shall not bear any responsibilities for any changes in quality, damage or loss as a result of the
     nature or the quality of the goods.

a> 貨品不能被交運至郵政信箱或郵遞區號。貨品被交運至由託運人所提供之收件人地址，託運人了解並同意貨品不一定交由收件人
     親自收執；收件地址若有集中收件區或收件人之履行輔助人者，貨物將被交運至該區。貨品送交至託運人提供之收件地址後，即
     解除運送人基於託運關係所生之託運、保管等任何責任。

1 ) 收件人拒絕收件或支付運費；
2 ) 地址無法辨別者或無法找到收件人者；
3 ) 報關時貨品價格被低估。
4 ) 貨品因錯誤或文件不全遭海關或其他機構扣留時，而寄件人未能於運送人認定之合理期限補全正確的文件或資料。

a> Goods shall not be delivered to post office boxes or zip codes. They shall be delivered to the recipient's
     address provided by the Sender. The Sender understands and accepts that receipt of the goods is not
     necessarily made by the recipient personally. Where the receiving address has a central receipt area or
     indicates an agent for the recipient, the goods will be delivered to the same. The Carrier’s responsibilities
     for delivery and safekeeping of the goods arising from the shipment shall be released upon its delivery of
     the goods to the recipient's address as provided by the Sender.

1 ) The recipient refuses to accept the delivery or refuses to pay the delivery charges;
2 ) The address is unidentifiable or the recipient cannot be found;
3 ) The goods' value is under-declared for customs clearance purpose;
4 ) The goods are detained by the Customs or other organization due to errors or incomplete
     documentation, and the Sender has failed to provide within a reasonable time as determined by the
     Carrier to provide the correct documentation or information.

運送人不接受託運之貨品：

Goods not accepted for shipment:

所有運送貨品路線與改變運送路線，包括貨品可經由中途站轉送、悉由運送人自行決定。在確保運送品質之前提下，託運人同意運送人所受理之貨品得交由運送人以外之其他單位或業者運送，惟運送人仍將依本條款擔負運送上之責任。

The Carrier shall have the final discretion in respect of all delivery routes and changes thereto, including goods delivered through transshipment stops. Subject to delivery of the goods being assured, the Sender agrees that the Carrier may assign the goods to other units or businesses for their delivery. In any event the Carrier shall bear any responsibilities under these Terms and Conditions.

貨品運費是根據實際材積、重量二者之間較重者計算之，同時任何貨品得由運送人重新過磅與測量，以確認該計算值是否正確。託運人應支付或償還運送人因其提供服務、或代表託運人或收件人或任何第三者所產生之所有貨品運費、倉儲費用、代墊之關稅與稅款，以及貨品如第五條所載被視為無法受理之貨品時所產生之所有索賠、損害賠償、罰款及費用。

Shipment charges are calculated based on the actual volume and weight, whichever is heavier. All goods are required to be re-weighed and re-measured by the Carrier in order to determine the accuracy of the calculations. The Sender shall pay or reimburse the Carrier in respect of all shipping charges, warehousing charges, customs duties and taxes advanced as a result of the Carrier’s provision of its services or incurred on behalf of the Sender, recipient or any third parties, as well as all claims, compensation for damages, fines and expenses incurred as a result of the goods being rejected pursuant to Clause 5 herein.

c> 每件貨品限定索賠一次，一旦行使索賠就視為託運人已就該貨品相關所有損害完整而徹底地請求之。如託運人認為上述有限責任
     不符其所需者，應自行安排保險，否則託運人應承擔所有損失或損害風險。

d> 除了本託運條款所載之內容外，運送人不提供任何其他保證或承擔其他責任。

c> Compensation for each item can only be claimed once. Once a claim is made, the Sender shall be deemed
     to have made a complete and final claim in respect of the damage suffered by the goods. Where the
     Sender is of the view that the aforesaid liability is inadequate to cover its needs, it should undertake its
     own insurance cover, otherwise the Sender shall bear all risks of loss or damage.

d> Except as stipulated herein, the Carrier does not provide any other warranties or bear any other
     responsibilities.

所有索賠案應從運送人接受託運日起十四天內向運送人提出，否則運送人將不負任何責任。

All claims shall be made with the Carrier within fourteen (14) days of the Carrier’s acceptance of the goods from the Sender. Otherwise, the Carrier shall not be held liable in any manner.

運送人將盡一切合理的努力以運送人一般的交運時間表來交運貨品，但該時間表是不被保證的，且非為合約的一部份，運送人不負責因延遲所產生之任何損失及損害。

The Carrier shall use all reasonable efforts to deliver the goods within its normal delivery time. However the Carrier does not give any warranty as to the delivery time, and the same shall not constitute any part of the contract. The Carrier shall be liable for any loss and damage as a result of the delay in delivery.

運送人不對不可抗力之狀況所引起之任何損失負責。前述不可抗力之狀況包括但不限於天然災害， 如：地震、龍捲風、水災、大霧、戰爭、墜機、禁運、暴動、群眾運動、運送人以外第三人之任何行 為及一切運送人無法控制之狀況等。

The Carrier shall not bear any liability for losses incurred as a result of force majeure events. The said force majeure events include but are not limited to natural disasters such as earthquake, typhoons, tornados, floods, fog, war, air crash, embargo, civil unrest, and any other actions of third parties such as are beyond the control of the Carrier.

2 ) 貨品是由託運人自己、其員工或其委託之第三人於確保貨品安全不致發生危險的前提下所準備的；

3 ) 託運人自己、其僱用的員工、或其委託之第三人應妥善且正確地準備貨品（包括須比對包裹內容與欲送貨品相同、貨品不違反法
     令及託運單規定等），並確保沒有疏失；

2 ) The goods are prepared by the Sender, its employees or third parties entrusted by it subject to the same
     not causing any dangers;

3 ) The Sender, its employees or third parties entrusted by it shall prepare the goods in a correct
     manner(including ensuring that the contents of the packages are identical to the goods to be delivered;
     the goods not being in infringement of the law and rules set out in the shipping order, etc.), and shall
     ensure thatthere are no omissions;

因本託運條款所引起之任何爭議，託運人同意以中華民國國法律為準據法，並以台灣台北地方法院為 第一審管轄法院。

The Sender agrees that the laws of the Republic of China shall govern all disputes arising from these Terms and Conditions, and that any such disputes shall be submitted to the jurisdiction of Taiwan Taipei District Court.